Légendes de Chine de Janine Hiu

Éditions Nathan - 2015

174 pages - Dès 9 ans

7.90 €

Il y a bien longtemps en Chine, le sage dragon était maître de l'eau tandis que le tigre puissant était maître de la montagne et de la forêt. Dans son palais de jade, l'empereur du Ciel régnait sur le monde, les dieux et les hommes. En ce temps-là, il y avait 10 soleils, mais ils étaient fort désobéissants. Les animaux s'affrontaient pour devenir des signes du zodiaque. La dame Serpent Blanc luttait contre l'infâme tortue Fahai, et le roi des singes défiait les dieux par mille facéties...

Légendes de Chine est un recueil de 14 légendes de ce pays asiatique. Janine Hiu nous fait découvrir à travers ses contes et légendes, comment le monde a été créer, ses dieux et déesses, la mythologie chinoise...

Chacune de ses légendes a été adaptée pour que les enfants de 9-10 ans les comprennent sans problème, mais même en tant qu'adulte, on apprécie ses petites histoires.

J'ai énormément apprécié cette lecture, un petit coup de cœur pour la légende L'origine des signes du zodiaques chinois. Ce livre nous donne un avant goût de la culture chinoise.

Le gros plus du livre ce sont les illustrations, elle sont tout simplement magnifique.

Un recueil à découvrir...

Merci aux Éditions Nathan pour cette belle découverte.

Contes et légendes : Les samouraïs d'Anne Jonas

Editions Nathan - 2014

160 pages

Savez-vous comment un chat enseigna à un samouraï l'art d'endormir son adversaire ? Comment un paisible Maître de thé mit en déroute un rônin qui l'avait provoqué en duel ? Ou comment 47 samouraïs restèrent loyaux à leur maître condamné à se suicider, entrant ainsi dans la légende ? Honneur, héroïsme et fidélité sont les maîtres mots du code du samouraï. Ils sont au cœur de ces contes et ces récits pleins de sagesse, et parfois aussi de malice.

Ce livre réunit onze contes, tous centrés sur les samouraïs. L'auteur nous dévoile la vie de ces guerriers, de leur sagesse, de leur respect de l'honneur. Mais on en apprend aussi sur les traditions Japonaise, comme par exemple l'art du thé.

Ces histoires sont emplies de sagesse. L'honneur et la sagesse sont mis en avant à travers ces histoires.

J'ai apprécié lire ces contes qui permet d'en savoir plus sur les samouraïs et de s'immerger dans leur coutume.

Les illustrations d'Eric Serre sont fabuleuses.

Un recueil à lire dès 9 ans.

Contes et légendes : L'Odyssée de Jean Martin

Editions Nathan - 2013

60 pages

Dès 9 ans

Illustrateur : François Roca

L'Odyssée revisitée à travers de magnifiques images à la peinture à l'huile.
Voilà plusieurs années que la guerre de Troie s'est achevée, mais Ulysse le rusé n'est toujours pas rentré chez lui à Ithaque, auprès de sa femme et de son fils. Qu'est-il advenu de lui ?
Alors que dans son palais, les prétendants complotent pour prendre le pouvoir, Ulysse vit mille aventures en traversant la Méditerranée. Il combat le Cyclope, rencontre les sirènes, se retrouve chez la magicienne Circé qui transforme les hommes en porcs… Parviendra-t-il à surmonter tous ces dangers et à rentrer chez lui récupérer son trône ?

Mon avis :

A la maison, mes fils apprécient beaucoup les lectures sur la mythologie, les légendes, les voyages extraordinaires. Quand ils ont découvert ce livre, la première remarque qu'ils m'ont fait "il a l'air trop bien".

Le soir même mon grand le commençait mais voilà la magie n'a pas opéré, il a trouvé par moment le vocabulaire compliqué, il a eu du mal avec les tournures de phrase et a abandonné sa lecture à la deuxième histoire. Mon deuxième n'a même pas tenté de le lire vu qu'il a écouté les conseils de son frère.

Alors c'est vrai que moi même, j'ai eu du mal, j'ai trouvé ma lecture assez ennuyeuse pourtant les histoires sont complètes et fidèles mais je suis passée à côté et j'ai compris pourquoi mon fils n'ait pas du tout accroché. Je n'ai pas eu l'impression de lire un livre jeunesse. Par contre les illustrations sont très belles.

En bref, des histoires fidèles à l'Histoire mais avec un vocabulaire et des tournures de phrase un peu trop compliqués pour un enfant.